К Н И Ж Н А Я   П О Л К А

Императорские секреты

Издательство «Вече»

Восток - дело не только тонкое, но и во многом для нас непонятное. Когда же мы обращаем свой взор к Японии, взгляду, возможно, мешают ослепляющие лучи восходящего солнца, а только-только начинающие выкристаллизовываться мысли сдувает легендарный божественный ветер. Поэтому вызывает интерес каждая новая попытка предметно разобраться в хитросплетениях взимоотношений с нашими старыми, но не всегда уживчивыми соседями. Тем более, что в основу положены документы и факты, а не красивые рассказы и яркие картинки.

В книге доктора исторических наук Анатолия Кошкина впервые опубликованы на русском языке секретные стенограммы японских Императорских совещаний и заседаний Координационного совета правительства и Императорской ставки, дающие представление об особенностях японского политического и военно-стратегического мышления и планирования. Это помогает не только разобраться в прошлом, но и правильно понимать современные подходы официального Токио в области внешней политики страны, оценивать взаимоотношения Японии с зарубежными государствами.

Знакомство с документальными источниками и их научное комментирование тем более важно в связи с отказом правящих кругов Японии от послевоенного пацифизма и быстрым возрождением Страны восходящего солнца в качестве военной державы и разрабатываемыми ею планами конфронтации с соседними государствами.

Для написания книги автор перевёл, обработал, исследовал и ввёл в научный оборот оригинальные японские документы — в годы войны совершенно секретные стенограммы Императорских совещаний и заседаний Координационного совета японского правительства и Императорской ставки. Именно на этих заседаниях определялись политика и стратегия японского государства, согласовывались политические и военные планы. В стенограммах отражены основные замыслы и цели участия императорской Японии во Второй мировой войне, споры о методах их достижения, компромиссные решения.

Перевод и обработка указанных японских документов весьма трудоёмкая работа. В первую очередь, это объясняется тем, что стенограммы опубликованы в их оригинальном виде — на ныне не употребляемом в Японии довоенном языке «кого» с отличными от современных грамматическими оборотами и бюрократическим стилем. К тому же, в текстах используются ныне редко употребляемые или видоизменённые в ходе послевоенной реформы иероглифы.

Нужно отметить и то обстоятельство, что документы приведены автором книги на фоне широкого исторического контекста.

Отдельная глава книги отведена проблеме адекватного отражения результатов деятельности Рихарда Зорге, поскольку, как с сожалением констатирует автор, «недостоверная информация о донесениях советского разведчика до сих пор встречается на страницах российских изданий».

Сопровождающий текст скромный иллюстративный ряд помогает читателю глубже погрузиться в атмосферу событий и ощутить дыхание истории.